上手に中英Appを利用した方がいい。日英よりも中英のAppが圧倒的に多く、また英語を通して中国語を学習する方が理解しやすい場合もある。
iPone/iPad App: 『Oxford Chinese Mini Dictionary』
これは書籍辞書の初心者用オクスフォード中英辞典『Oxford Beginner’s Chinese Dictionary』のiPhone, iPad App版で、書籍辞書と内容は同じです。
使用感、良さ
- 手のひらで『Oxford Chinese Mini Dictionary』が引けるようになりました。それだけで大満足です。それにAppは書籍に比べ安い。
- 中国語はピンイン入力で、ピンインがわからないと引けませんよ。
- 見出し語、例文にすべてピンインが振られている。
- 日中辞書より意味がとれる
例えば接続詞の
「只是」は「just, only」
「不是…而是」は「It’s not….but」
英語の方がピンときて、覚えやすい。
「しかしながら」、「..にもかかわらず、だが」などと引くより英中で、
However, althoughで引いた方がいいでしょう。
主な機能
-
- iPhone/iPad共用です。
- 中➡英、英➡中
- 約15,000のWordとphraseが収録されている。
- 見出し語、例文に全てピンインが振られている。
- 品詞が記されている。
- 付録
今日の単語を日替わりで表示
重要単語リスト
調べたところをシェアできる
例えばメモにシェアしておいて、自分用の単語張を作ることもできる。
iPadスクリーンショット
起動画面
英中または中英を選択して、調べたい語を打ち込みます。
英中の例
中英の例
シェアできる
これは便利です。わたしはまずメモ帳に打ち出して、自分用の単語張を作っています。
その他の役立ち機能
Menuを表示させてSpecial TopicsのBasic Chinese wordsをクリックすると、中国語の重要名詞が表示されます。
今日の単語：日替わりで単語が表示されます。暗記しましょう。
iPhoneのスクリーンショット
機能は全く同じです。
使い勝手がよくて、私はiPhoneで使う頻度が多いようです。
